Gayle Prettyman
Freelance Copywriter & Translator
About Prettyman's Pen
Prettyman's Pen is a freelance business writing and translating service, which can also provide desktop publishing for your business needs. Prettyman's Pen is located in San Antonio, Texas.

Every business needs solid, well-written material to promote its activities and products. You may need copy written for a brochure, a report, web page, or a press release. Sometimes your staff is too busy to handle an extra project and you need an experienced, professional writer to handle the job.

Other times, you may need material translated into Spanish.

I provide complete turn-key services. With my background in desktop publishing, I can take your project from conception to print ready.

My skills will help you save time and make your work day so much easier. I'll complete the job quickly, accurately and cheerfully.

You can stop working overtime!  Contact me.
I look forward to hearing from you.

Gayle Prettyman, 210-364-8930.
"I had the privilege to work with Gayle for over 14 years. She has excellent grammar, proofreading and editing skills. Gayle can adapt her writing style for a variety of audiences and always finds the right approach. She has helped share our stories in the medical communities, general public and web audiences. Her time management is impeccable as is her dedication to writing creative and business style material. Her talent with Spanish translations has helped us reach our Hispanic market and increased our ability to serve our Spanish-speaking customers. I highly recommend Gayle's talents to help make a valuable contribution to your writing projects." 

Carmen Davila, former vice president, corporate communications, BioBridge Global.
About Me

Prettyman’s Pen Writing Services           2012 – present
          Writing, editing, translating, desktop publishing

Freelance Writing                                      1997 – present
BioBridge Global     (South Texas Blood & Tissue Center)     1997 - 2013
   Corporate Communications Department, Publications Specialist
   Developed, wrote and maintained up-to-date communication content for BioBridge Global
   and its subsidiaries
TI-IN Network                                                         1995-1997
      Wrote collateral material to supplement children’s educational television broadcasts

Hispanic Baptist Theological Seminary             1980 to 1994
     Professor, Department Manager
     Taught biblical studies, religion and church history.
     Prepared bilingual materials (Spanish and English)

  Master of Divinity, Southwestern Baptist Seminary, Fort Worth, TX
  Master of Religious Education, Southwestern Baptist Seminary, Fort Worth, TX
  Graduate studies, National Autonomous University of Mexico, D.F., Mexico
  Bachelor of Arts, Spanish, Northern Arizona University, AZ
Work Experience